Day: January 22, 2021

英語読めるけど・・・は本当か?

時々「英語読めるんだけど、話す聞くのが全然できなくてねー」というのを聞きます。私はその言葉をたいてい信用しません。なぜなら日本人英語学習者でCNNなどニュースレベルの英語をきちんと読める人があまりいないからです。 CNNを多少分からない言葉があっても辞書なしで概ね読めるレベルの人は少ないと思います。日本人向けに簡単にアレンジされたニュース記事も読むのは手ごわいという人もたくさんいます。基本的な文の意味さえ時間をかけないととれない人もたくさんいます。そして上級者になればなるほど読むのは難しいと感じるようになります上級者でもアメリカ人向けのニュースサイトを理解するのにてこずることがあります。私もニュースを読めば読むほどなんと私は読む能力が足りないのかと情けなくなってきます。 先日ある日本人と話す機会があり「聞くのができなくて困っている」というので「読んで分からないものは聞いても分からないのでは」と返したら「日本人は読むのは大丈夫ですよね、多読してリスニング力が伸びるんだったら英語できる日本人いっぱいいますよね」というので「日本人は英語読む量少ないし、きちんと読める人殆どいないよ」という旨のやりとりをしたのですが、読めていないという自覚がある人は少ないのかもしれません

Continue reading